-
1 боковые мостки
( основания буровой установки) catwalk -
2 mudsill
* * *
* * * -
3 catwalk
1) Общая лексика: подиум (на показах мод)2) Морской термин: переходный мостик, выступ для прохода вдоль кузова (грузового автомобиля)3) Техника: боковые мостки (основания буровой установки), переход, переходной мостик, галерея, эстакада4) Строительство: рабочая платформа, рабочие мостки, стремянка5) Железнодорожный термин: настланный помост (на лесах)6) Автомобильный термин: выступ для прохода вдоль кузова, лестница снаружи кузова грузового автомобиля, мостик вдоль наливных горловин автоцистерн, мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля7) Нефть: лестница (на верхнем поясе резервуара), мостки, площадка, рабочий помост8) Деловая лексика: "язык" для показа мод9) Бурение: лестница на верхнем поясе резервуара10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхняя площадка, верхняя площадка мачты, приёмные мостки (буровой)11) Нефтегазовая техника боковые мостки основания буровой установки12) Автоматика: помост (у станка)13) Общая лексика: узкий проход, мостик (для прохода оператора в кабину)14) Макаров: мостик (переход, рабочая платформа)15) Карачаганак: приёмный мост -
4 catwalk
мостки, площадка; лестница на верхнем поясе резервуара
* * *
мостки, площадка; лестница ( на верхнем поясе резервуара)
* * *
1) мостки; площадка; лестница ( на верхнем поясе резервуара)•* * *• лестница• мостки• площадка -
5 mudsill
1) Техника: зуб из мятой глины (земляной плотины), прогон (основания буровой установки)2) Строительство: лежень, нижний венец сруба, опорная подкладка под стойкой (напр. лесов)3) Горное дело: лежень (полного дверного оклада)4) Нефтегазовая техника прогон основания буровой установки -
6 mudsill
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mudsill
-
7 catwalk
-
8 mudsill
2) зуб ( земляной плотины) из мятой глины3) строит. лежень -
9 прогон
balk, beam, bearer, ( бумаги или ленты в печатающем устройстве) skip, floor girder, longitudinal girder, girder, ( основания буровой установки) mudsill, ( программы) pass вчт., passage, run, run-through, purlin, ( плавки через камеру порционного вакуумирования) put-through, binding rafter, running, sommer, summer, summertree -
10 mast
1. мачта2. столб; стойка; опора; подпорка— A-mast
* * *
beam leg floor mount cantilever mast — складывающаяся мачта из уголкового железа, устанавливаемая на полу буровой
cantilever floor mount mast — складывающаяся мачта, устанавливаемая на полу буровой
high floor cantilever mast — складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м от основания
to anchor a mast — крепить мачту анкерами;
to elevate a mast — поднимать мачтовую вышку;
— A-mast
* * *
мачта, подъёмная вышка самоходной буровой установки ( в отличие от стационарной вышки — derrick)
* * *
1) мачта3) мачтовая вышка ()•to anchor a mast — крепить мачту анкерами;
to elevate a mast — поднимать мачтовую вышку;
to erect the mast — устанавливать мачтовую вышку в рабочее положение;
- A-mast- A-shape mast
- A-view mast
- angle leg cantilever mast
- barge rig mast
- beam leg cantilever mast
- beam leg floor mount cantilever mast
- cantilever mast
- cantilever beam leg mast
- cantilever floor mount mast
- closed mast
- collapsing mast
- double mast
- double-leg mast
- double-leg pipe mast
- double-leg tubular mast
- double-pole mast
- double-telescoping mast
- drilling mast
- folding mast
- four-leg mast
- free-standing mast
- full view mast
- guyed mast
- guyless mast
- high floor cantilever mast
- hollow steel mast
- I-beam mast
- jackknife cantilever mast
- jackknife drilling mast
- land rig free-standing telescoping mast
- lattice column mast
- latticework mast
- mechanical telescoping mast
- offshore vertically telescoping mast
- open face mast
- open front mast
- pipe mast
- pole mast
- portable mast
- power-raised mast
- production mast
- single-pole mast
- single-tower mast
- single-trailer mast
- structural mast
- telescopic mast
- telescoping mast
- triangular telescoping mast
- tripod mast
- tubular mast
- twin mast
- twin-pole mast
- twin-tower mast
- unguyed mast
- vertically assembled mast* * *• подпорка• стойка -
11 system
1. система2. установка, устройство3. геол. формация4. план, расположениеacoustic back-up communications system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)
acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)
acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)
adaptive data recording system — самонастраивающаяся система регистрации данных (измерения параметров ветра, течений, волн и т. п.) на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия
BOP function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием
BOP moonpool guidance system — направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
bulk products weighting system — система измерения массы порошкообразных материалов (системы пневмотранспорта барита, бентонита, цемента)
continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (на самоподнимающейся платформе)
drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения
dual BOP stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн
emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)
flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море)
hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)
hydroacoustic position reference system — гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации
integral ( marine) riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной)
multiwire electrohydraulic control system — электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием)
PCT offshore test system — морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве)
pin and hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)
pipe abandonment and recovery system — система оставления и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)
rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)
remote data acquisition and control system — система дистанционного сбора данных, контроля и управления
single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной
submudline type completion system — система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт)
telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей колонны)
tooth and pawl type jacking system — подъёмная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ)
underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)
wet-type ocean floor completion system — система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде)
* * *
1. система2. агрегат; устройство; устройство3. совокупность; семейство Фacoustic back-up communication system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)
acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)
acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)
blowout preventer cart system — тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе (с целью подачи его к центру буровой шахты)
blowout preventer function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием
blowout preventer moonpool guidance system — направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
cavity-filling water spray system — система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа
combination chain and wire-rope mooring system — комбинированная цепно-канатная система якорного крепления
continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (самоподъёмного основания)
drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения
dual blowout preventer stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн
electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals — электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами
electronic multiplex control system — электронная многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием)
emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)
flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведок них работах на море)
hydraulic drill-pipe pick-up system — устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины
hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)
hydraulic rotary head slide-out system — устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины
integral marine riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)
integrated pile alignment system — устройство для центровки свай, размещаемое на свае
mooring system of drilling offshore platform — система якорного крепления морского бурового основания
pig injector and receiver valve system — шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)
pin-and-hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)
pipe abandonment and recovery system — система оставлеаия и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)
plain-type liner hanger system — простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами)
program reliability information system for management — система обеспечения руководителей программы данными о надёжности
rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечношестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)
single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной
subsea blowout preventer stack control system — система управления подводным противовыбросовым оборудованием
system with component replacement — система с возможностью замены элементов;
telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы)
underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)
* * *
система; план, расположение
* * *
- Dynamic Well Control System
- National Standard Reference Data System* * *• агрегат• план -
12 motion compensator
2) Бурение: компенсатор перемещения3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компенсатор качки (плавучего основания)4) Нефтегазовая техника компенсатор вертикальной качки плавучей буровой5) Сахалин Р: компенсатор качки плавучего основания6) Нефть и газ: компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки -
13 mooring line
['mʊ(ə)rɪŋˌlaɪn]1) Общая лексика: причальная линия2) Геология: швартовый трос3) Морской термин: причальная подводящая, причальный конец, швартов, швартовный канат4) Техника: причальный трос5) Нефть: якорная оттяжка (плавучего бурового основания), (hawser) швартов6) Подводное плавание: швартовочный конец7) Яхтенный спорт: швартовный конец8) Каспий: якорная оттяжка (плавучей платформы или буровой установки), якорная растяжка (плавучей платформы или буровой установки) -
14 cellar deck
1) Техника: вторая палуба (морского основания)2) Металлургия: нижняя фундаментная плита батареи (коксобатарея)4) Бурение: нижняя платформа (буровой установки)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нижний ярус, палуба нижнего яруса6) Нефтегазовая техника вторая палуба морского основания -
15 carriage
['kærɪdʒ]1) Общая лексика: вагон, вагонетка, выполнение (законопроекта, предложения), выправка, доставка на большие расстояния, карета, каретка (пишущей машинки, станка), коляска, лафет (орудия), линейка, манера себя держать, несущее устройство, осанка, пассажирский вагон, перевозка, перевозка самолётом, пересылка, посадка (головы), проведение, рама, станок, стоимость перевозки, стоимость перевозки или доставки, стоимость пересылки, суппорт, транспорт, шасси, экипаж, провоз2) Компьютерная техника: устройство, перемещающее печатающую головку принтера3) Биология: носительство (напр. бактерий)4) Медицина: носительство (бактерий)5) Военный термин: (орудийный) станок, арт лафет, доставка, переноска, повозка6) Техника: дренажная труба, канализационная труба, механизм управления движением носителя, опорная часть (пролётного строения моста), оптический указатель вызова, талер (плоскопечатнной машины), тележка, тележка ленточнопильной установки, тетива (лестницы), транспортирование, ходовая часть, ходовая тележка (канатной дороги), центральный косоур (широкой лестницы)7) Сельское хозяйство: постав (напр. головы у лошади)8) Строительство: средняя тетива (широкой деревянной лестницы), средний опорный брус для ступеней (между тетивами), косоур, несущая рама, тетива лестницы10) Железнодорожный термин: провоз (в смысле тарифа)11) Юридический термин: принятие (законопроекта, резолюции), принятие голосованием (законопроекта, предложения, резолюции), проведение голосованием12) Экономика: подвозка13) Автомобильный термин: транспортировка14) Архитектура: центральный косоур (широкого лестничного марша)15) Горное дело: клеть16) Дипломатический термин: перевозка (самолётом)17) Кино: передача18) Лесоводство: базовый механизм, трелёвочная каретка, тележка (ленточнопильной или круглопильной установки)19) Полиграфия: каретка (напр. копировально-множительной машины), талер (плоскопечатной машины)20) Психология: манера держать себя21) Телевидение: кабельная трансляция вещательных телепрограмм [телеканалов]22) Текстиль: каретка (прядильной или плосковязальной машины)23) Вычислительная техника: вывоз, консоль магнитной головки (в дисковых накопителях), вагон (пассажирский)24) Нефть: салазки (основания буровой мачты), каретка (глубинного манометра), опорная часть (пролетного строения)25) Машиностроение: салазки26) Механика: несущая конструкция27) Реклама: способ доставки груза, стоимость доставки груза29) Деловая лексика: затраты на перевозку, сбор за проезд, транспортные расходы30) Полимеры: держатель31) Автоматика: (транспортная) тележка, пильная рама (ленточно-отрезного станка)32) Робототехника: платформа33) Кабельные производство: крутильная клеть (корзина), крутильный фонарь, перевозка (транспортировка)34) юр.Н.П. перевозка (as the act of carrying; common carriers)35) Макаров: ведение, носка, стоимость доставки, управление, проезжая часть (дороги), осуществление (закона, предложения), принятие (решения и т.п.), салазки (станка), салазки (станка и т.п.)36) Цемент: конная повозка37) Общая лексика: каретка (в гидрометрических приборах) -
16 dynamic positioning
[daɪ'næmɪkpə'zɪʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: удержание в заданной точке, динамическая стабилизация (буровой установки и т. п.)2) Морской термин: динамическая стабилизация, удерживание корабля в данной точке с помощью двигателей5) Деловая лексика: фиксация судна гребными винтами6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: динамическое позиционирование (плавучего морского основания)7) Нефть и газ: динамическая корректировка -
17 displacement at drilling draft
Универсальный англо-русский словарь > displacement at drilling draft
-
18 displacement in transit condition
Универсальный англо-русский словарь > displacement in transit condition
-
19 positioning
[pə'zɪʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: ориентация, позиционирование, расстановка2) Геология: установка3) Медицина: моделирование (напр. в зубопротезировании), размещение4) Спорт: выбор позиции5) Военный термин: обнаружение, определение местонахождения6) Техника: выведение в заданную точку, выведение самолёта в заданную точку, вывод в заданную точку, вывод самолёта в заданную точку, определение местоположения, фиксация местоположения, центрирование, центровка, юстировка7) Химия: позиционирующийся8) Железнодорожный термин: установление9) Автомобильный термин: расположение, установка в требуемое положение10) Полиграфия: вёрстка, компоновка11) Вычислительная техника: установка в определенное положение, установка на место, разметка (при верстке)13) Рыбоводство: определение положения14) Космонавтика: местонахождение, определение координат, определение координат/местоположения, размещение на стартовой позиции, установка РН на стартовом столе15) Геофизика: локация, местоопределение, привязка16) Машиностроение: координатное перемещение17) Реклама: рыночная позиция18) Патенты: позиционирование (определение наиболее верного образа товара, который доводится целевой аудитории в ходе мероприятий по продвижению товара)19) Деловая лексика: строительство позиции21) Нефтегазовая техника позиционирование плавучего основания22) Микроэлектроника: позиционирующий23) Полимеры: корректировка положения, направляющий, регулировка положения, устанавливающий24) Автоматика: установочный, выставление ( напр. инструмента относительно заготовки) позиционер для больших усилий-поворотное (зажимное) приспособление (напр. долбёжного станка)25) Общая лексика: точная установка, установка в заданном положении, установка в монтажное положение, установка в определённое положение, установка (угла поворотной шайбы)26) Авиационная медицина: положение27) Макаров: корректировка, корректирующий, перемещение, правильное формирование печатающих участков матрицы, регулирующий положение, позиционирование (напр. шрифтоносителя), компоновка (при вёрстке)28) Энергосистемы: подстройка, регулирование30) Электротехника: установка в заданное положение -
20 setting-up
[ˌsetɪŋ'ʌp]1) Техника: монтаж, наладка, настройка, сборка, сборка схемы, загустевание (краски при длительном хранении), заправка (приготовление к работе)2) Железнодорожный термин: монтаж схемы3) Экономика: создание, учреждение4) Горное дело: затвердевание (бетона, цемента), монтаж взрывной сети, подготовка к бурению5) Лесоводство: очистка основания дерева для подготовки места подпила6) Полиграфия: наладка (напр. печатной машины), набор (ручной или машинный)7) Нефть: армирование, вставка алмазов в коронки, застывание, затвердевание, затягивание (резьбовых соединений), монтаж (буровой установки), подвулканизация, подготовительные работы (для подземного бурения), схватывание, установка8) Космонавтика: выставление9) Робототехника: размещение, регулировка10) Макаров: вырезка ветвей (у деревьев), расположенных близ земли, вырезка ветвей у деревьев, расположенных близ земли, юстировка11) Логистика: развёртывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прогон (основания буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mudsill … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Буровая установка — или буровая комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения. Нефтяная буровая вышка Наземн … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Бурение — Общая схема буровой установки: 1 буровое долото; 2 УБТ; 3 бурильные трубы; 4 кондуктор; 5 устьевая шахта; 6 противовыбросовое устройства; 7 пол буровой установки; 8 буровой ротор; 9 … Википедия
Lutz Kurth — (Германия) Тип Фирма Год основания 1995 год Расположение … Википедия
Вышкомонтажные работы — (a. high erection work, high installation work; н. Bohrturmmontagearbeiten, Turmmontage; ф. montage du derrick; и. montaje de instalaciones altas, montaje de la torre) комплекс работ по сборке и установке наземного бурового оборудования,… … Геологическая энциклопедия
ЦКБ «Титан» — Центральное конструкторское бюро «Титан» Тип ОАО Год основания 28 января 1950 Прежние названия СКБ 221 (28 января 1950) ОКБ 221 (1959) ОКБ 1 и ОКБ 2 завода « … Википедия
Transocean Ltd. — Transocean Тип Публичная компания Листинг на бирже NYSE: RIG Год основания … Википедия
Transocean — Тип Публичная компания Листинг на бирже NYSE: RIG Год основания … Википедия
Аполлон-17 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 17 Эмблема … Википедия